Cher bouquiniste (Otro cuento loco de París)

Cher bouquiniste
Tu est tu etais
Comme tout les outres hommes sans jardin
Sur les rêves ensoleillés d'un jour
oú les amantes locos revaits s'aiment
Ta vélo sur le mur mettant l'accent
qui est la cruelle démystificacion de votre histoire
Je ne suis pas que ton esprit d'enfant
qui se trouve dans les mers de
la impuissance
pris au piège des cirques perdus
de l'affect, de la mémoire.


Querido bouquiniste
Tu estás tu estabas
Como todos los demás hombres sin jardín
En los sueños soleados de un día
Donde los amantes locos soñados se amaban
Tu bicicleta sobre el muro acentuaba
la que es una cruel demistificación de tu historia
Yo no soy más que tu espíritu de niño
Que se encuentra en los mares de
la impotencia
atrapado en los circos perdidos
del afecto, de la memoria.